{"id":1284,"date":"2026-10-10T04:56:30","date_gmt":"2026-10-10T04:56:30","guid":{"rendered":"https:\/\/macarenafarms.com\/el-emblematico-mercado-de-las-flores-de-hong-kong-afronta-la-mayor-renovacion-de-su-historia\/"},"modified":"2026-10-10T04:56:30","modified_gmt":"2026-10-10T04:56:30","slug":"el-emblematico-mercado-de-las-flores-de-hong-kong-afronta-la-mayor-renovacion-de-su-historia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/macarenafarms.com\/zh\/el-emblematico-mercado-de-las-flores-de-hong-kong-afronta-la-mayor-renovacion-de-su-historia\/","title":{"rendered":"El emblem\u00e1tico Mercado de las Flores de Hong Kong afronta la mayor renovaci\u00f3n de su historia"},"content":{"rendered":"

A pocos minutos a pie de la estaci\u00f3n Prince<\/em>, el denso paisaje urbano de hormig\u00f3n de Kowloon cede paso a un estallido de orqu\u00eddeas, kumquats y bamb\u00fa de la suerte. El Mercado de las Flores de Hong Kong (\u65fa\u89d2\u82b1\u589f)<\/strong> es uno de los mercados callejeros m\u00e1s queridos y fotografiados de la ciudad, pero su historia es mucho m\u00e1s larga y compleja de lo que la mayor\u00eda de los visitantes imagina. Desde sus or\u00edgenes como mercadillo fronterizo en el siglo XIX hasta el multimillonario plan de renovaci\u00f3n urbana que redefine su car\u00e1cter, el mercado se encuentra en un punto de inflexi\u00f3n hist\u00f3rico.<\/p>\n

Or\u00edgenes y auge<\/h3>\n

Seg\u00fan documenta el sitio de investigaci\u00f3n CityUnseen<\/em>, el germen del mercado surgi\u00f3 a finales del siglo XIX, cuando agricultores de la entonces colonia brit\u00e1nica vend\u00edan flores al atardecer en la frontera con China. La llegada del ferrocarril Kowloon-Cant\u00f3n en 1910 impuls\u00f3 el comercio, permitiendo a los campesinos del Nuevo Territorio llevar sus productos al centro urbano.<\/p>\n

Sin embargo, la transformaci\u00f3n m\u00e1s profunda ocurri\u00f3 entre las d\u00e9cadas de 1970 y 1980. La r\u00e1pida industrializaci\u00f3n de Hong Kong desplaz\u00f3 a los agricultores originales, reemplazados por comerciantes que importaban flores de todo el mundo. El t\u00e9rmino \u201c\u589f\u201d<\/em> (mercado temporal) se mantuvo como nombre a pesar de que los puestos eventuales dieron paso a tiendas permanentes.<\/p>\n

Destino tur\u00edstico y encrucijada<\/h3>\n

Para la d\u00e9cada de 1990, el mercado ya no era solo un punto de abastecimiento para floristas. Se convirti\u00f3 en una atracci\u00f3n para el p\u00fablico general y los turistas. La tradici\u00f3n de regalar flores, el auge de las plantas de interior en los peque\u00f1os hogares de la ciudad y la cercan\u00eda con el Mercado de P\u00e1jaros lo consolidaron como un destino \u00fanico en la ciudad.<\/p>\n

Hoy, ese legado se enfrenta a su mayor desaf\u00edo. En marzo de 2024, la Autoridad de Renovaci\u00f3n Urbana (URA)<\/strong> anunci\u00f3 un plan para reconstruir seis parcelas del barrio, presupuestado en 2.500 millones de d\u00f3lares de Hong Kong. El proyecto prev\u00e9 la construcci\u00f3n de unas 1.350 viviendas, un canal urbano y nuevos espacios p\u00fablicos, con una fecha de finalizaci\u00f3n estimada para 2036.<\/p>\n

El riesgo de la gentrificaci\u00f3n<\/h3>\n

Aunque la URA asegura que solo 20 de las aproximadamente 120 florister\u00edas del distrito se ver\u00e1n directamente afectadas por las expropiaciones, el malestar es palpable. Los comerciantes expresan su ansiedad, y los conservacionistas advierten del riesgo de que el aumento de alquileres termine por expulsar a los negocios tradicionales, un patr\u00f3n observado en otros barrios \u201crevitalizados\u201d de la antigua colonia.<\/p>\n

Las ofertas de compra a los propietarios comenzaron a principios de 2026, con una compensaci\u00f3n de 15.377 d\u00f3lares de Hong Kong por pie cuadrado, o la opci\u00f3n de permuta por una vivienda en el futuro complejo.<\/p>\n

El destino del Mercado de las Flores de Hong Kong no solo decidir\u00e1 la suerte de un barrio, sino que servir\u00e1 como prueba de fuego para las pol\u00edticas de renovaci\u00f3n urbana de la ciudad: \u00bfpuede Hong Kong modernizarse sin sacrificar el patrimonio y el alma de sus comunidades m\u00e1s queridas?<\/p>\n

\u7db2\u4e0a\u82b1\u5e97\u63a8\u4ecb<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A pocos minutos a pie de la estaci\u00f3n Prince, el denso paisaje urbano de hormig\u00f3n de Kowloon cede paso a un estallido de orqu\u00eddeas, kumquats y bamb\u00fa de la suerte. El Mercado de las Flores de Hong Kong (\u65fa\u89d2\u82b1\u589f) es uno de los mercados callejeros m\u00e1s queridos y fotografiados de la ciudad, pero su historia […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1284","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/macarenafarms.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/macarenafarms.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/macarenafarms.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macarenafarms.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/macarenafarms.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1284"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/macarenafarms.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1284\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/macarenafarms.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/macarenafarms.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/macarenafarms.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}